Cub-cadet CC3075 Instrukcja Użytkownika

Operator’s Manual2-Cycle Trimmer Model CC 3075IMPORTANT: READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLYP/N 769-00876 (10/03)PRINTED IN USA

10Operation (continued) Operating the EZ-Link™ System The EZ-Link™ system enables the use of these optionalAdd-Ons.Cultivator . . . . . . . . . . . .

11Operation (continued) Fig. 5-7Fig. 5-8Fig. 5-9Holding the TrimmerAlways wear eye, hearing, foot and bodyprotection to reduce the risk of injury when

12NOTE: Maintenance, replacement or repair of theemission control devices and system may beperformed by any non-road engine repairestablishment, indiv

13Fig. 6-4Indexing TeethFig. 6-3Slotted HolesFor Use withMembrane orSingle LineFor Use withSingle Line ONLYFig. 6-2LoopMaintenance (continued) Winding

14Maintenance (continued) Fig. 6-6Fig. 6-7LoopHolding SlotsFig. 6-812. Insert the ends of the line into the two holding slots(Fig. 6-7).13. Insert the

15Fig. 6-9Fig. 6-11Fig. 6-10Air Filter Maintenance Cleaning the Air FilterTo avoid serious personal injury, always turn yourtrimmer off and allow it t

162. Use a needle-nose pliers to grasp the collar of thespark arrestor and pull it out of the muffler (Fig. 6-13).NOTE: Use only a needle-nose pliers.

17Cleaning To avoid serious personal injury, always turn yourtrimmer off and allow it to cool before you clean ordo any maintenance on it.Use a small

18If further assistance is required, contact your authorized service dealer. TroubleshootingSection 7CAUSE ACTIONCutting attachment bound with grass S

19ENGINE*DRIVE SHAFT & CUTTING ATTACHMENT**All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We re

2Table of ContentsContent PageSection 1: Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Notes

21Notes

22Notes

23EPA Emission Control Warranty StatementYour Warranty Rights and ObligationsThe Environmental Protection Agency and Cub Cadet LLC (Cub Cadet) are ple

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:No implied warranty, including any implied warranty ofmerchantability or fitness for a particular purpose,applies

IMPORTANT: LISEZ LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOIGNEUSEMENTP/N 769-00876 (10/03)IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNISManuel de L’utilisateurDésherbeuse à 2-t

Service TechniqueSi vous éprouvez des difficultés à assembler ce produit ou si vous avez des questions concernant les commandes, lefonctionnement ou l

F3SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ: indiqueun danger, un avertissement ou une mise engarde. Soyez vigilant afin d'éviter touteblessure grave. Ce symbol

F4Sécurité (suite)Avertissements de Sécurité Concernant lesDésherbeuses a GazL'essence est extrêmement inflammable et sesvapeurs peuvent exploser

F5SYMBOLE SIGNIFICATION• SYMBOLE ALERTE DESÉCURITÉIndique un danger, un avertissementou une mise en garde. Ce symbolepeut être combiné à d'autres

3READ ALL INSTRUCTIONS Before Operating • Read the instructions carefully. Be familiar with thecontrols and proper use of the unit.• Do not operate th

Lame coupanteAccessoire de coupeProtecteur d'accessoirede coupeOn/Off Stop ControlF6Section 2Familiarisez-vous avec l’appareilApplications Comme

F7Section 3 Assemblage(4) visBride inférieureFig. 3-1(4) Écrous15,24 cm (6 po)minimumPoignée del'arbrePoignée en DCorps del'arbreInstallatio

F8Mélange D’huile et de Carburant En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement,c'est que le carburant est vieux ou mal mélangé.

F9FonctionnementSection 5 Fig. 5-3Instructions D’arrét1. Relâchez la manette des gaz. Laissez lemoteur tourner au ralenti.2. Pour arrêter le moteur, m

F10Fonctionnement du EZ-LinkMDLe système EZ-LinkMDpermet d'utiliser ces accessoires optionnels :Cultivateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F11Fig. 5-7Fig. 5-8Fig. 5-9Fonctionnement (suite) Tenue de la Désherbeuse Portez toujours des protections (yeux, oreilles,pieds et corps) pour diminue

F12Programme D’Entretien L'entretien doit respecter la fréquence indiquée dans letableau ci-dessous. Il doit également faire partie detoute mise

F13Entretien (suite)Utiliser avec du fil de membrane ou du fil simpleTrous allongésUtiliser avec le fil simpleUNIQUEMENTRembobiner le Moulinet Intérie

F1412. Insérez les extrémités du fil dans les deux fentes deretenue (Fig. 6-7).13. Insérez les extrémités du fil dans les œillets de labobine extérieu

F15Entretien du Filtre à Air Nettoyage du filtre à airPour éviter des blessures graves, éteigneztoujours la désherbeuse et laissez-la refroidiravant t

4• Use the right tool. Only use this tool for the purposeintended.• Do not overreach. Always keep proper footing andbalance.• Always hold the unit wit

F162. Utilisez une pince à becs effilés pour saisir le collet dupare-étincelles et retirez-le du silencieux (Fig. 6-13).REMARQUE : utilisez uniquemen

F170.025 inch(0.655 mm)Fig. 6-15Entreposage •Ne rangez jamais l'appareil plein de carburant dans unlieu où les vapeurs peuvent atteindre une flam

F18CAUSE SOLUTIONAccessoire de coupe engorgé d'herbes Arrêtez le moteur et nettoyez l'accessoireAccessoire de coupe mal aligné Chargez du fi

F19MOTEUR*ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ET ACCESSOIRE DE COUPE**Toutes les spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informati

F20Remarques

F21Remarques

F22Remarques

F23Garantie portant sur les normes antipollution de l'EPAVos droits et obligations en vertu de cette garantieLa Environmental Protection Agency e

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:Aucune garantie implicite, y compris toute garantie devaleur marchande ou d'adaptation à une finparticulière,

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DETENIDAMENTEP/N 769-00876 (10/03)IMPRESO EN LOS EE.UUManuel del Dueño/OperadorRecortador de

5SYMBOL MEANING• SAFETY ALERT SYMBOLIndicates danger, warning, orcaution. May be used in conjunctionwith other symbols or pictographs.• WARNING - READ

E2Para obtener más detalles sobre su unidad, visite nuestro sitio en www.cubcadet.comNOTA: Para los usuarios en tierras forestales de los EE.UU. y en

E3SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD:Indica peligro, advertencia o precaución.Debe prestar atención para evitar sufrirgraves lesiones personales. Puede se

E4Seguridad (continuación)Advertencias de Seguridad Para losRecortadores a GasolinaLa gasolina es muy inflamable y sus gases puedenexplotar si se enci

E5SIMBOLO SIGNIFICADO• SIMBOLO DE ALERTA DESEGURIDADIIndica peligro, advertencia oprecaución. Puede ser utilizado juntocon otros símbolos o figuras.•

Protector accesoriode corteAccesorio de corteCuchilla de cortede líneaE6Sección 2Conozca su unidad AplicacionesComo recortador:• Corte de césped y hie

E7Fig. 3-1Sección 3ArmadoInstalación Y Ajuste de la Manija 1. Saque los tornillos, tuercas y la abrazadera inferiorque se instalaron en la manija en D

E8Instrucciones Para Mezclar el Aceite y elCombustible El combustible viejo o mal mezclado son los motivosprincipales del mal funcionamiento de la uni

E9Sección 5 OperaciónUse esta unidad solamente en un lugar al aire libre conbuena ventilación. Los vapores del escape de monóxido decarbono pueden ser

E10Acoplador EZ-Link™Botón de desconexiónHueco deguíaPerillaOrificio primarioBastidor del eje superiorBastidor deleje inferiorBotón de desconexiónAcop

E11Como Sostener el RecortadorUse siempre protección para sus ojos, audición, piesy cuerpo para reducir el riesgo de una lesión aloperar esta unidad.

6Applications As a trimmer:• Cutting grass and light weeds• Edging• Decorative trimming around trees, fences, etc.Know Your UnitSection 2 Shaft GripCu

E12NOTA: El mantenimiento, la sustitución o arreglo dedispositivos para el control de emisiones ysistemas pueden ser hechos por cualquierestablecimien

E13Bobinado del carrete interior existente1. Sostenga la bobina exterior con una mano ydesenrosque el botón de tope en sentido horario(Fig. 6-1). Insp

E1412. Inserte los extremos de la línea en las dos ranuras defijación (Fig. 6-7).13. Inserte los extremos de la línea a través de losojalillos de la b

E15Mantenimiento de Filtro de AireLimpieza del filtro de aire Para evitar graves lesiones personales, apaguesiempre su recortador y espere que se enfr

E162. Use un alicate puntiagudo para agarrar el cuello delparachispas y hálelo del silenciador (Fig. 6-13).NOTA: Use alicates puntiagudos únicamente.C

E17Accesorios/ Piezas de RepuestoAceite de 2 Tiempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180965Bujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E18CAUSA ACCIÓNEl accesorio de corte está atascado de hierba Pare el motor y limpie el accesorio de corteEl accesorio de corte no tiene línea Coloque

E19MOTOR*EJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE**Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en

E20Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPASus Derechos y Obligaciones de la GarantíaLa Agencia de Protección Ambiental y Cub Cadet L

E21Notas

7Install and Adjust the D-handle 1. Remove the screws and bottom clamp piece thatwere installed on the D-handle for shipping.2. Place D-handle over th

E22Notas

E23Notas

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Ninguna garantía implícita es aplicable después delperíodo de aplicabilidad de la garantía expresaescrita con an

8NOTE: One gallon (3.8 liters) of unleaded gasolinemixed with one 3.2 oz. (95 ml) bottle of2-cycle oil makes a 40:1 fuel/oil ratio.Gasoline is extreme

9OperationSection 5 Operate this unit only in a well-ventilated outdoor area.Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in aconfined area.Avoid accid