Cub Cadet CC4175 Instrukcja Operatora

Operator’s Manual4-Cycle Gasoline TrimmersCC4125 / CC4175All information, illustrations, and specifications in this manualare based on the latest prod

103. Wash the filter in detergent and water (Fig. 29). Rinse thefilter thoroughly and allow it to dry.Fig. 29AIR FILTER MAINTENANCECleaning the Air Fi

112. Remove the screw behind the engine cover with a Flat-head or T-25 Torx screwdriver (Fig. 36).ScrewFig. 36Clean Air FilterThe condition of the air

123. Disconnect the spark plug wire.4. Clean dirt from around the spark plug. Remove the sparkplug from the cylinder head by turning a 5/8 in. socketc

13CLEANINGUse a small brush to clean off the outside of the unit. Do notuse strong detergents. Household cleaners that containaromatic oils such as pi

14CAUSE ACTIONEmpty fuel tank Fill fuel tank with fuelPrimer bulb wasn't pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 timesOld fuel Drain

15* All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to make changesat any time

16MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:No implied warranty, including any implied warranty ofmerchantability or fitness for a particular purpose, appli

Manuel de l'utilisateurP/N 769-02674 (12/06)AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez lamachine, vous devez suivre les consignes de sécurité.Veuillez

F2LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION• Veuillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous avecles commandes et l'utilisation

F3CONSIGNES DE SÉCURITÉSYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUXCe manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et intern

2READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING• Read the instructions carefully. Be familiar with the controlsand proper use of the unit.• Do not operate thi

F4TYPE D'HUILE RECOMMANDÉIl est extrêmement important d'utiliser les bons type et indice d'huiledans le carter-moteur. Vérifiez l'

F5TYPE DE CARBURANT RECOMMANDÉEn général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, c'estque le carburant est vieux ou mal mélangé. Pren

F6INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGECorde de démarrageManette des gazFig. 11Fig. 13Fig. 12Poired'amorçageManette desgazStop/Arrêt (O)Démarrage/Allumage (I

F7TENUE DE LA DÉSHERBEUSEAvant de faire marcher l'appareil, tenez-vous en position defonctionnement (Fig. 18). Vérifiez les points suivants:• L&a

F8COUPE DÉCORATIVELa coupe décorative consiste à déblayer la végétation autourdes arbres, des bornes, des clôtures, etc. Tournez entièrementl'ap

F9CHANGEMENT D'HUILESi le moteur est neuf, changez l'huile après les 10 premièresheures d’utilisation. Mieux vaut changer l'huile lorsq

F107. Réinstallez le couvercle du filtre à air. Placez les crochetsà droite du filtre à air dans les fentes à droite de la plaquearrière (Fig. 33, no

F11RÉGLAGE DU CARBURATEURLa vitesse de ralenti du moteur est réglable à l’aide d’une vis deréglage accessible par un trou situé sur le dessus du couve

F12ENTRETIEN ET RÉPARATIONSFig. 37Cache-culbuteurTrou de bougie7. Tirez lentement sur la corde de démarrage pour ramener lepiston au sommet de sa cour

F13NETTOYAGENettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une petite brosse.N'utilisez pas de détergents concentrés. Les nett

3RULES FOR SAFE OPERATIONSAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSThis operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that m

F14CAUSE SOLUTIONCarburant vieux Drainez le réservoir/ajoutez du carburant fraisMauvais réglage du carburateur Ajustez selon l'instruction ou fai

F15* Toutes les spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informations techniques disponibles au moment demettre sous pres

F16GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:Aucune garantie implicite, y compris toute garantie devaleur marchande ou d'adaptation à une fin particuliè

Manuel del Dueño/OperadorToda la información, las ilustraciones y las especificacionescontenidas en este manual se basan en la información másreciente

E2• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION• Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien losc

E3NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURASIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALESEste manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e inter

E4TIPO DE ACEITE RECOMENDADOEl uso de un aceite del tipo y peso correctos en el cigüeñal esextremadamente importante. Verifique el aceite antes de cad

E5INFORMACION DEL ACEITE Y DEL COMBUSTIBLEUse un aceite de buena calidad SAE 30 de API (AmericanPetroleum Institute) clase de servicio SG, SF, SH.CARG

E6INSTRUCCIONES DE APAGADO1. Saque la mano del control del regulador. Deje enfriar el motor enmínima.2. Coloque el control de Encendido/Apagado (On/Of

E7COMO SOSTENER EL RECORTADORAntes de operar esta unidad, párese en posición de operación(Fig. 18). Verifique lo siguiente:• El operador tiene protecc

4WARNING: OVERFILLING OIL CRANKCASEMAY CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY. Checkand maintain the proper oil level in the crank case; itis important and ca

E8• No fuerce el accesorio de corte. Permita que la punta de lalínea realice el corte (en especial a lo largo de paredes). Sicorta con más de la punta

E9CAMBIO DEL ACEITEEn un motor nuevo, cambie el aceite después de las 10 primerashoras de operación. Cambie el aceite mientras el motor aún estácalien

E107. Vuelva a instalar la cubierta del filtro de aire. Coloque losganchos del lado derecha de la cubierta del filtro de aire enlas ranuras del lado d

E11HUELGO DEL BRAZO OSCILANTEEsto requiere el desarmado del motor. Si usted siente que no estáseguro o que no está calificado como para realizar esto,

E12INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓNFig. 37Cubierta del brazooscilanteOrificio de labujía deencendido7. Tire lentamente de la cuerda de arra

E13LIMPIEZAUse un cepillo pequeño para limpiar la parte exterior de launidad. No use detergentes fuertes. Los limpiadoresdomésticos que contienen acei

E14EL MOTOR NO ARRANCAEL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMAEL MOTOR NO ACELERASi necesita asistencia adicional, comuníquese con su proveedor de servicio auto

E15MOTOR** Toda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresióndel manual

E16GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:Ninguna garantía implícita es aplicable después del períodode aplicabilidad de la garantía expresa escrita co

5RECOMMENDED OIL TYPEUsing the proper type and weight of oil in the crankcase is extremelyimportant. Check the oil before each use and change the oil

6STARTING INSTRUCTIONSSTOPPING INSTRUCTIONS1. Release your hand from the throttle control. Allow the engine tocool down by idling.2. Put the On/Off St

7HOLDING THE TRIMMERBefore operating the unit, stand in the operating position (Fig.18). Check for the following:• The operator is wearing eye protect

8DECORATIVE TRIMMINGDecorative trimming is accomplished by removing allvegetation around trees, posts, fences and more.Rotate the whole unit so that t

9CHANGING THE OILFor a new engine, change the oil after the first 10 hours of operation.Change the oil while the engine is still warm. The oil will fl