Cub Cadet ST432 Instrukcja Operatora Pobierz pdf

Operator’s

Manual

4-Cycle Gas Commercial Trimmer

ST432

PART NO. 769-03426 (2/08)

TABLE OF CONTENTS

Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Oil and Fuel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Starting/Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Maintenance & Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

All information, illustrations, and specifications in this manual are based

on the latest product information available at the time of printing. We

reserve the right to make changes at any time without notice.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

For service call 1-877-282-8684, or 1-800-668-1238 in Canada to

obtain a list of authorized service dealers near you. For more details

about your unit, visit our website at www.cubcadet.com.

If you have difficulty assembling this product or have any questions

regarding the controls, operation or maintenance of this unit, please

call the Customer Support Department.

DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF

PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.

THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S. PATENTS.

OTHER PATENTS PENDING.

Service on this unit both within and after the warranty period should

be performed only by an authorized and approved service dealer.

Copy the serial number here:

Copy the model and parent part number here:

Before beginning, locate the unit’s model plate. It lists the model and

serial numbers of your unit. Refer to the sample plate below and copy

the information for future reference.

SPARK ARRESTOR NOTE

NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of California,

Maine, Oregon and Washington. All U.S. Forest Land and the state of

California (Public Resources Codes 4442 and 4443), Oregon and

Washington require, by law that certain internal combustion engines

operated on forest brush and/or grass-covered areas be equipped with a

spark arrestor, maintained in effective working order, or the engine be

constructed, equipped and maintained for the prevention of fire. Check

with your state or local authorities for regulations pertaining to these

requirements. Failure to follow these requirements could subject you to

liability or a fine. This unit is factory equipped with a spark arrestor. If

it requires replacement, ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the

Accessory Part #753-05810 Spark Arrestor Kit.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING

THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS

CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE

CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

In an effort to reduce the impact on the forests, and

reduce carbon and greenhouse gas emissions, MTD

is using less paper by reducing the text size of this

manual.

1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Podsumowanie treści

Strona 1 - Operator’s

Operator’sManual4-Cycle Gas Commercial TrimmerST432PART NO. 769-03426 (2/08)TABLE OF CONTENTSService Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona 2 - RULES FOR SAFE OPERATION

LISEZ CETTE NOTICE INTEGRALEMENT AVANT D’UTILISER:•Lisez soigneusement cette notice. Familiarisez-vous avec les commandeset la marche à suivre pour un

Strona 3 - WARNING:

• L'appareil ne doit pas fonctionner à un régime supérieur à celuiadapté pour la coupe ou la tonte. Ne faites pas tourner le moteurà haut régime

Strona 4 - OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MONTAGEINFORMATIONS SUR L’HUILE ET LE CARBURANTTYPE D'HUILE RECOMMANDÉIl est extrêmement important d'utiliser les bons type

Strona 5 - CAUTION:

INSTALLATION DE LA LIGNE DE COUPEUtilisez uniquement de la ligne de coupe originale, celle du fabricant,d’un diamètre de 2,41 mm (0.095”) ou de 2,67 m

Strona 6

• Le piston est au sommet de sa course lorsqu’on regardepar le trou de la bougie (Fig. 34)• Les deux culbuteurs se déplacent librement et les deuxsoup

Strona 7 - SPECIFICATIONS

CAUSE SOLUTIONCarburant vieux Drainez le réservoir/ajoutez du carburant fraisMauvais réglage du carburateurAdjust according to the Carburetor Adjustme

Strona 8

DÉCLARATION DE GARANTIE DU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS EPA / CALIFORNIEVos droits et obligations au regard de la garantieLa Commission des ressources en ai

Strona 9 - L'utilisateur

PART NO. 769-03426 (2/08)Toda la información, las ilustraciones y las especificaciones contenidas eneste manual se basan en la información más recient

Strona 10 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS RECORTADORES A GASOLINA• Guarde el combustible en envases que hayan sido diseñados yaprobados para el almacenamient

Strona 11 - AVERTISSEMENT:

• Si golpea o se enreda con algún objeto extraño, apague el motorde inmediato y verifique si hay daños. Repare todos los dañosantes de volver a intent

Strona 12 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Read the Operator’s Manual and follow all warnings and safetyinstructions. Failure to do so can result in serious injury to theoperator and/or bystand

Strona 13 - MISE EN GARDE:

TIPO DE COMBUSTIBLE RECOMENDADOEl combustible viejo es la causa principal del mal funcionamiento de la unidad. Asegúrese de usarcombustible nuevo, lim

Strona 14

3. Desenrosque la línea vieja de la bobina y sáquela delorificio central de la bobina. (Fig. 18)NOTA:Al volver a colocar la bobina en la bobina exteri

Strona 15 - CARACTÉRISTIQUES

1.Utilizando un destornillador de cabeza plana o Torx T-25, quitelos dos (2) tornillos en la parte posterior de la cubierta del motory el que se encue

Strona 16

CAUSA ACCIÓNEl accesorio de corte está atascado de hierba Pare el motor y limpie el accesorio de corteEl accesorio de corte no tiene línea Coloque una

Strona 17 - Operador

DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVAS DE LA EPA PARA CALIFORNIALos Derechos y Obligaciones de Usted según la GarantíaEl Consejo

Strona 18

NOTE25

Strona 19 - ADVERTENCIA:

26NOTE

Strona 20 - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

27NOTE

Strona 21 - PRECAUCION:

The limited warranty set forth below is given by Cub Cadet LLC (“Cub Cadet”) with respect with new merchandise purchased and used in the United States

Strona 22

• Store the unit in a dry area, locked up or up high to preventunauthorized use or damage. Keep out of the reach of children.• Never douse or squirt t

Strona 23 - ESPECIFICACIONES

ASSEMBLY INSTRUCTIONSOIL AND FUEL INFORMATIONRECOMMENDED OIL TYPEUsing the proper type and weight of oil in the crankcase isextremely important. Check

Strona 24

DECORATIVE TRIMMINGDecorative trimming is accomplished by removing all vegetationaround trees, posts, fences and more.Rotate the whole unit so that th

Strona 25

CAUSE ACTIONEmpty fuel tank Fill fuel tank with fuelPrimer bulb wasn't pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 timesOld fuel Drain g

Strona 26

CAUSE ACTIONCutting attachment bound with grass Stop the engine and clean cutting attachmentCutting attachment out of line Refill with new lineInner r

Strona 27

CALIFORNIA / EPA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT Your Warranty Rights and ObligationsThe California Air Resources Board, the Environmental Protect

Strona 28 - CUB CADET LLC

TABLE DES MATIÈRESService technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Consignes de sécurité . . . . . . . .